Gösser - the great Austrian beer for a thirsty world.

Bitte warten Sie mit der Suche im Wörterbuch
bis die GANZE Seite geladen ist. Danke!

Mit den links in den Buchstabenkastln
können Sie dann gleich zu den gewünschten Buchstaben springen..

A

(an-)hieseln = (an-)streichen
(an-)schmettern = lügen
(an-)patzen = klecksen, kleckern
(an)bampfen = stopfen; überfressen
(an)pecken = (an-)schlagen
(an)reiben = geben, reichen
(an)tepschen = antitschen
(auf)hussen = (auf-)hetzen, aufwiegeln
(Feder-)Penal, das = Schreibwaren-Etui
(Finger) patzeln = auf die Finger klopfen
(jmd. eine) patzen = jmd. e. Ohrfeige verpassen
(o)påschen = (ab)tatschen, abklopfen
(p)fitschigoggerln = e. A. Tischbillard m. Münzen
(sich) schleichen = sich aus dem Staub machen, verduften
(Wasch)Rumpel, die = Waschbrett
Aß, das = Abzeß
Abflieger, der = guter Witz; Spaßmacher ("Ofliager")
abhauen = lachen
abnegern = pleite gehen
abreißen = verschwinden, abhauen
abschnaudln = ablutschen
abstieren = pleite gehen
abtappen = abgreifen
Ad'n, die = Egge (bäuerl.)
Adut, das = Trumpf (b. Kartenspielen)
Ahndl, das = Erbbauer, noch lebender Erbverwandter
allweil = immer, dauernd
alsa = als ein (Ganzer, Halberter usw.)
Altwarentandler,der = Antiquitätenhändler
Amtsrat = Amtmann
anbissen = sauer
Anbumperer, der = Trottel
andrehen = Streit suchen
anfahren = (sehr gut) losgehen
ang'fress'n = sauer, verärgert
angefressen = eingeschnappt
angerührt = empfindlich, verletzt, sensibel
anhaberig sein = Streit o. Rauferei suchen
anhaberig = streitsüchtig; Kontakt suchend
ankral(l)en = zudringlich werden
anlahnen = anzeigen, verraten, denunzieren
anrauchen = e. Fußball kräftigschießen
anreiben = herausrücken, hergeben; zuschlagen
anschnaudeln = anknabbern, anlutschen
Ante(n), die = Spucke, eigtl. "Ente" (vulgär)
anzahn = angeben, voran machen
Anzipf, der = lästige, unangenehme Angelegenheit
anzipfen = auf die Nerven gehen
aper = schneefrei (auf verschneiten Flächen)
Äpfelbrocker, der = (verbeulter) Hut
Armutschgerl, das = bedauernswerter armer Mensch; armer Idiot
arschlinks = nach hinten, rückwärts
Ast, der = riesiger Mann
äußerln = m. d. Hund "Gassi gehen"
auffi = rauf, hinauf
aufpudeln = aufregen
aufspritzen = e. Getränk m. Soda verlängern
aufstecken = ausrutschen, hinfallen
aufstecken = stürzen, fallen
aufstreuen = hinfallen
ausgreifen = Petting machen (pubertär)
ausschnapsen = sich (formlos) absprechen, aushandeln
aussi = raus, hinaus, heraus
Äutzerl, das = kleine Menge, ein wenig, ein bißchen

B

B'suff, der = Trinker
Baam, der = eigtl. Baum = Krampf, Problem (ugs.)
baatzen = fläzen, räkeln
babysch = babyhaft, kindisch leicht (Kinderspr.)
Bachene, der = Schwuler
bahdt = lappig, welk (bes. für Salat)
Bahöh, der = Aufstand, Krawall
Baiser, der = Windbäckerei
Ballawatsch, der = Durcheinander
Ballschani, der = Balljunge (b. Fußball)
Barack, der = Aprikosenschnaps
Bartwisch, der = Handfeger
Bassena, die = Gemeinschaftswaschbecken auf dem Flur
Batze, die = weiche Masse
Baunkerl = Kind, auch: > Baunkert
Baunkert = (uneheliches) Kind
Bauxerl = süßes Kind
Beisl, das = Kneipe
Bersch, der = Junge, Bub
Bettler, der = Nasentalg
Beugel, das = gefülltes Hörnchen
Beuschel, das = Lunge
Beuschelreißer, der= starke Zigarette
Beutel, der = Hoden
Bißgurrn, die = streitsüchtige Frau, Xanthippe
Biegel, der = Bein, Keule
Bilch, der = Siebenschläfer
Bim, die = Straßenbahn
Bims, der = Brot
Bimsen, die = unleidliche Frau
Bipperl, das = Hühnchen
Bischof, der = Pürzel (v. Geflügel)
Bitzi, die = Vagina kl. Mädchen
blaad = dick
bläsern = saufen
Blaufränkischer = Roter Burgunder
Bleambel, der = Dorfdepp
Bleambeln (Pl.) = Blumen
bledern = rasen
Blotsch'n, die = (Salat-)Blatt
blotschert = lappig, blättrig
Bluntzen, die = Blutwurst
Böcke (Pl.) = Schuhe
Bog(g)erl, der = einfacher Rührkuchen
Bohnschad'ln (Pl.) = grüne Bohnen
Bonboniere, die = Pralinengeschenkpackung
Bosniakerl, das = Brötchen aus dunklem Mehl
Böülli, der = schlecht erzogener, ungehobelter Mann
brandeln = nach Feuer o. Rauch riechen
Braune, der = Espresso m. Milch (kleiner oder großer)
Brause, die = Dusche
brennen = zahlen
brocken = pflücken, veräppeln
Brötchen, das = belegte Schnitte e. Pariserbrotes
Brunacker, der = Nase, Zinken
Brunzbuschen, der = Schambehaarung (derb)
brunzen = pissen (vulgär)
brunzerln = nach Urin riechen
Büchse(n), die = Vagina (salopp)
Buchtel, die = spez. Hefemehlspeise
buckelfünferln = den Buckel runterrutschen
buddeln = arbeiten
Budel, die = Theke
Büh-Ei, das = faules Ei
Büheln (Pl.) = Hügel
Bummerl, das = Niederlage (v. Kartenspiel "schnapsen")
Bumperer, der = Knall, Explosion
bumpern = klopfen
Burenhäutel, das = Kondom (salopp); salopp f. "Burenwurst"
Burli = Bürschen, Jungchen (Anrede)
burren = brummen
Buschenschank, die = kleines Vorstadtlokal mit Garten
büseln = dösen, einnicken
busseln = küssen
Busserl, Bussl, das= küssen
Butten, die = Rückenkorb
Butz(en), der = (Apfel-)Kitsche
Butzerl, das = Säugling

C

Clubobmann = Fraktionschef einer Partei

D

Dalken (Pl.) = spez. gebackene Mehlspeise
damisch = verrückt, verwirrt; schwindelig
darmdürren = hungern, fasten
Datschger, der = Kröte, Frosch
Datschgerl, das = Teigtasche
Dattl, der = alter Mann (abwertend)
dauni = (nach) unten
deppert = dämlich
deppert = blöde, verrückt
derglengen = erwischen
derrisch = taub
derschmeißen = zerschmettern, verunglücken
dersteßen = verunglücken
Dillo, der = Idiot
ditschgerln = bumsen
Dodel, der = Idiot
Doppler, der = 2-l-Weinflasche
Doserl, das = Scheide (salopp)
Dragoner, der = Steg a. d. Hinterseite e. Jacke o. Mantels
Drahdiwabberl, das = lebhaftes Wesen, eigtl. leichtfertige Frau
Drahtwaschl, der = Stahlwolle
Dreckaufhänger, der= Maurer (scherzhaft)
Dreschen, die = wie die "Flöte" beim Skat
Dulljöh, der = Rausch
Dutsch, der = Dummkopf

E

Effekten (Pl.) = Besitztümer
Ei, das = > "Steirertor", auch: "Eiergoal"
Eiergoalie, der = fehlerhafter Torwart
Einbrenn, die = Mehlschwitze
eindrehen = jmd. ins Gefängnis setzen
einfahren = verlieren; sich täuschen
Einfahrer, der = kapitaler Irrtum
eini = rein, hinein
einilassen = hängenlassen, verraten, reinreiten
einnähen = hinter Gitter bringen
einschauen = verlieren, den Kürzeren ziehen
einschneiden = essen, schlucken, einwerfen
Einserpanier, die = Ausgehkleidung, bester Anzug
Einspänner, der = Kaffee mit Schlagsahne
eintippeln = einbrechen
einweimperln = einschmeicheln
engert = euer
ent(e)risch = mulmig, unheimlich
entrisch = anders (tiroler.)
Erdapfel, der = Kartoffel
Extrawurst, die = Fleischwurst

F

fadisieren = sich langweilen
Fadl, das = Ferkel
fahtschen = verbinden
Fahtschen, die = Verband
fåöhn, faahln = stinken, sauer sein
färbeln = Karten-Glücksspiel; Farbe bekennen
faschieren = zerhacken, mahlen, zerkleinern
Faschiertes, das = Gehacktes
fechten = betteln
federn = zittern
Federn (Pl.) = Angst
Feinspitz, der = Gourmet, Feinschmecker
Feitel, der = Messer; Klappmesser m. Holzgriff
ferngeln = schneiden; nichts zustande bringen; fummeln
ferserln = mit der Hacke e. Ball spielen
fett = besoffen
Fett(e)n, die = Fett; Alkoholrausch
Fett(e)n, die = Alkohol-Rausch
Fetzenlaberl, das = Fußball aus Stoffresten und Hadern
Fetzenmarkt, der = Flohmarkt
Fetzenpaganini, der= abgerissener Typ
Fiaker, der = Pferdekutsche
fingerln = fummeln; auch f. Petting
Firn, der = angetauter, körniger Schnee
Fisch, der = Messer (Ganovenspr.)
fischeln = nach Fisch riechen
Fisimatenten (Pl.) = Schwierigkeiten, Umstände; Ärger (bereiten)
Fisolen (Pl.) = grüne Bohnen
Fistel, die = Abzeß
Fitzerl, das = winziges Stück; Fussel; auch: "Futzerl"
fladern = stehlen
Flamo, der = Hunger, auch "Flaam"
Flankerln (Pl.) = Fitzelchen, Fussel
Flantschker, der = schleimige Masse
flascheln = Ohrfeigen beziehen o. austeilen
Flaschen (Pl.) = Prügel (die jmd. bezieht)
Flascherlzug, der = Museumseisenbahn
flauchen = stehlen
Flaxen (Pl.) = Sehnen b. Fleisch
Fleck (Pl.) = kleingeschnittener Rindermagen
Fleischhauer, der = Metzger
Fleischlaberl (Pl.)= Frikadelle
Flieder, der = Geld
Flinserl, das = kleiner Ohrring
Flohtricherl, das = scherzh. f. Bett
Forken, die = Gabel
Fotze(n), die = Ohrfeige
fotzen = ohrfeigen, verprügeln
Fotzhobel, der = Mundharmonika
Frittaten (Pl.) = Pfannkuchenstreifen
Fru-Fru, das = Syn. f. Fruchtjoghurt (Markenname!)
fußerln = Kontaktaufnahme unter dem Tisch (m. d. Füßen)
Fuder, das = Raummaß für Heu, Holz etc.
Funtze, die = nervende Frau
Fut, die = Vagina (vulgär)

G

G'fraster (Pl.) = ungezogene Kinder
G'frett, das = Leid, Plage, Mühsal
G'fries, das = Gesicht, Fresse (derb)
g'füllt = dick, beleibt
G'nacktetsch'n, die= Genickschlag m. d. hohlen Hand
G'rätsl, das = Viertel, Stadtteil, Abteilung
g'sackelt = gut angezogen (m. Jacke)
g'schålnt = gut angezogen, zurechtgemacht
g'schert = provinziell
G'schißti-G'schaßti= viel Drumherum, viel Rauch um nichts
G'schmierte, der = Polizist
g'schneckerlt = gelockt
G'schpusi, das = Liebchen; Verhältnis
G'schropp, der = Kind
G'schroppn (Pl.) = Kinder
G'schupfte, der = Polizist
G'stanzl, das = Lied; Gedicht
G'stanzl, das = Mundartlied m. lustigem Text
G'stetten, die = brachliegendes überwachsenes Gelände
G'wirgs, das = Durcheinander, Chaos; (anstrengende) Qual
G(e)läger, der = Trester, Weinbrand
Gaari, der = Auto, Wagen
gaberln = e. Fußball jonglieren
gach = jäh, plötzlich; möglicherweise
Gachn, der = Wutanfall
gackerlgelb = gelbbraun
Galoschen (Pl.) = (halbhohe) Schuhe
gambrig = geil
Gams, die = Gemse
Gatsch, der = Schlamm
Gatti(hose), die = lange Unterhose
Gaude, Gaudi, die = Spaß, Fröhlichkeit
gaulen = (herum)spielen, blödeln, Unfug treiben
gaxen = kacken
Gedeix, das = Gebüsch, Gestrüpp
Gelse, die = Mücke
Germ, die = Hefe
Germknödel, der = Hefeklos
Geschirrhangerl,das= Geschirrtuch
Geselchtes, das = Geräuchertes
Gespritzter, der = Wein m. Soda
gestockt = geronnen; untersetzt
gestrampft = kräftig, stark, üppig
Giftler, der = Drogenkonsument (ugs.)
Gigerl, das = Geck
Glatschentischler = Friseur (scherzh.)
glühen = rasen
Glump(ert), das = mindertwertiges Zeug
Gluseln (Pl.) = Glasmurmeln)
Glutmuggel, der = Sonne
Goarn, der = Auto, Karren
gogatz(e)n = gackern, kichern
Gogerl, das = (Frühstücks-)Ei (obersteirisch)
Goiserer (Pl.) = Bergschuhe
Golatsche, die = süße gefüllte Teigtaschen
Gosche(n), die = Maul, Mund
goschert = frech
Gössermuskel, der = Bierbauch (scherzh.)
Graffel, das = (sperriges) Gerümpel
Grah(d)ln (Pl.) = (spärliche) Haare
Graiwl, der = heruntergekommenes Auto o. Motorrad
Grammel, das = unansehnliche Frau
Grammeln (Pl.) = Grieben
Grantschippl, der = (chronisch) schlechtgelaunter Mensch
Grätzel, das = Viertel; Clique
graupert = kraus, ungeordnet
Greißler, der = Tante-Emma-Laden
Grenadiermarsch,der= Gericht aus Nockerln, Grammeln, Kartoffeln
Gröstel, das = Gericht aus Kartoffeln und Wurst o. Fleisch
Gröstel, das = meist: Tiroler G.: Röstkartoffel mit Speck
Grüner Veltliner = fruchtige Weißweinsorte
Gschnaderhüpfel,das= schnell vorgetragenes Mundartlied
Gschnas, das = (Karnevals-)Fest, Party
gschreams = diagonal, auf direktem Wege, dirritissima
Gugelhupf, der = Hefemehlspeise; Irrenhaus
Gupf, der = Übermaß i. e. Gefäß
Gurke(n), die = Beinschuß b. Fußball
Gusto, der = Appetit, Geschmack
Gustostück, das = Leckerbissen

H

Haargreißler = Friseur (scherzh.)
habern = futtern
Hack(e)n, die = Arbeit, Job (wienerisch)
Hacke, die = Beil; auch: das Hackl
hackenstad = arbeitslos
Hacker, der = Zug v. e. Zigarette
Häfen, der = Topf; Gefängnis
Häferl, das = Tasse
Hafner, der = Fliesenleger
Hahn, der = Lokalverbot
Hahnigl, der = Hahn
Haind(e)l, das = Gartengerät z. Jäten
häke(r)ln = auf den Arm nehmen
hakeln = arbeiten
Hallodri, der = frecher Draufgänger
hamdrahn = eigtl. heimdrehen = Selbstmord begehen
Hamur, der = spezieller Wiener Humor
Hansel, der = abgestandenes Bier
hantig = herb
Hapfe(n), die = Bett; Holzverrichtg. z. Heutrocknen
Harsch, der = gefrorener Schnee
Hartl, der = Typ, Mann
Has', der = Mädchen
Haschee, das = gemahlene Rindfleischreste
Hascher, der = beschränkter o. geschädigter Mensch
Hascherl, das = beadeuernswerte Kreatur
hatschen = latschen, (sich) schleppen; hunpeln
Hatza, der = Typ, Kollege
häuftig = (mehr als) genug
Hausbesorger = Hausmeister
häuser = genug (b. Kartenspielen)
Häusl, das = Klo (derb)
Häuslschmäh, der = derber ordinärer Witz
Haut, die = Ball
Hawara, der = Freund, Kumpel (auch: Haberer)
Hawi, der = Typ, Kumpel, Mann
haxeln = jmd. ein Bein stellen
Heckenklescher, der= saurer Wein
Hee, die = Polizei
heizen = rauchen; schnell fahren
Herzkaschperl, der = Herzinfarkt
Hetschibetsch (Pl.)= Hagebutten
Hetz, die = Spaß, Gaudium
Heurige, der = junger Wein; kleines ländl. Weinlokal
Hiefer, das = Rinderhüfte
hinig = kaputt
Hirnöderl, das = naiver Dummkopf
Hofrat = hoher Beamtentitel
Holler, der = Holunder
hölzeln = lispeln
Holzlage, die = Kohlen- und Holzkeller
Hopertatsch = ungeschickter Mensch
Huß! = Faß! (f. Hunde)
Hube, die = kleines Bauernhaus
Huchen, der = lachsartiger Flußfisch
Hudri-Wudri, der = Verwirrung, Durcheinander
Hundianer, der = Mistkerl
Hupferl, (Sgl.) = Unebenheit, Hügelchen
Hutsche, die = Schaukel
hutschen = schaukeln, wippen

I

i-Tipferl-Reiter = Haarspalter, Korinthenkacker
iberi = drüber
Indianer, der = Truthahn, Pute

J

Janker, der = Jacke
Jau(c)kerl, das = Injektion, Spritze
Jause, die = kleine Zwischenmahlzeit, Brotzeit
jausnen = Brotzeit machen, schmausen
Joch, das = Flächenmaß (ca. 0,5 ha)
Jöh! = Ausruf der Überraschung
Jolly, der = Joker (b. Kartenspiel)
Joppe, die = Jacke
juchatzen = jauchzen, jubeln
Jud, der = Klitoris (vulgär); m. Picke getretener Ball

K

Kaiserschmarren,der= süße Mehlspeise aus Palatschinkenteig
Kaldaunen (Pl.) = Rindermagen
Kantwurst, die = vierkantige Trockenwurst
Kapaun, der = verschnittener Hahn
Karfiol, der = Blumenkohl
karnifeln = jmd. schlagen o. drangsalieren
kartentippeln = Karten spielen
kastelhupfen = tempelhüpfen
kastelhupfen = tempelhüpfen
Kasten, der = Schrank
Katz', die = attraktive Frau; Nutte (derb)
Katzelmacher (Pl.) = Italiener
keppeln = klönen, quasseln
Keusche, die = ärmliches kleines Haus, Hütte
Keusche, die = Kate, Klause, kleiner Gehöft
kifeln = kartenspielen
Kipfen, die = Penis (derb)
Kipferl, das = Hörnchen
Kirta(g), der = Kirchweihfest, Kirchtag
Kitt, der = Brot
Kiwara, der = Polizist
klacheln = wackeln
Klachelsuppe, die = Suppe aus Schweinefüßen
Kladderadatsch, der= Unordnung, unübersichtl. Komplex
Klafiat'n, die = Hut
Klafter, das = Raummaß für Holz
Klapotez, das = Windrad der Weinbauern
klesch'n = knallen, zuschlagen
Klescher, der = Knall
kletzeln = herumkratzen
Kletzen (Pl.) = getrocknete Birnen
Kletzenbrot, das = Früchtebrot
klewa = ungefähr, etwa (weststeir.)
klinseln = sirren, feines klingeln
Klobasse, die = e. spez. Brühwurst
Kluppe, die = Wäscheklammer
kneißen = durchschauen, begreifen
Knofler, der = Fan
knotzen = lümmeln, fläzen
Kö(ch), der = Kampf
Koch, das = Brei
Kofel, der = spezielle Bergform
Kogel, der = kegelige Bergform (oft ehem. Vulkan)
Koloniakübel, der = Mülleimer
Kombinäsch, die = Unterkleid (a. d. Frz.)
kommod = gemütlich
Koschpel, die = Schweinefutter (aus Haushaltsresten)
Krache(n), die = Pistole, Revolver
Kracherl, das = Limonade
Krainer, die = spez. Brühwurst
kral(l)en = klettern
Krambambuli, der = starker Schnapstee
Krammassuri, der = Gerümpel, Zeug
Kramperl, der = Krampus
Krampus, der = Teufel, Knecht Ruprecht, auch: Kramperl
Kramuri, der = > Krammassuri
Kranawitt = Wacholder
Krapfen, der = Berliner; häßliche Frau
krawallisieren = Lärm machen, laut sein
Krawattl, das = Schlafittich
krawutig = wütend
Krawutzi! = etwa: Verflixt!
kraxeln = klettern, bergsteigen
Kraxen, die = wacklige Konstruktion; kaputtes Auto
Kredenz, die = Anrichte, Küchenschrank
Kren, der = Meerrettich
Kriecherl, das = gelbe Pflaume
kropferzen = spucken, rotzen
Krowod, der = Kroate, Balkanbewohner
Krügerl, das = ein halber Liter Bier
Kruschpeln (Pl.) = Knorpel
Kruzineser! = ein Fluch
Kruzitürken = ein Fluch
kübeln = saufen (salopp)
kufteln = rangeln, rumschubsen
Kukuruz, der = Mais
kurbeln = raufen
Kutteln (Pl.) = Tiermagen

L

Lacke, die = Pfütze
Lackel, der = großes ungeschlachtes Mannsbild
Ladl, das = Kinn, Unterkiefer
Läisch, der = Unterlippe (Kinn)
Lände, die = Kai, Uferstraße
Landeshauptmann = Ministerpräsident
Landesrat = Minister innerhalb einer Landesregierung
lange Heigeign = langes Elend
Längsbratl, das = Filet
lanzeln = abhängen, herumhängen
Lapperl, das = Kleinigkeit
läppschi = auf l. gehen > sich stylen, zurechtmachen
lari-fari = gehaltlos, unwichtig
Lauser, der = Spitzbube
Lavoir, das = Waschschüssel (aus d. Frz.)
laxeln = locken, verleiten, verführen
Leck Buckel! = etwa: Oh Mann!
Leintuch, das = Bettlaken
Leit(e)n, die = Grat; Abhang
leiwand = klasse, toll
Lesch(e)n, die = fades Getränk
Lett'n, die = Gewässerschlamm, Sand
letteln = etwas riecht nach Gewässerschlamm
lind = ungesalzen
Lindwurm, der = Drache
Liptauer, der = Kräuterfrischkäse
locken = (e. Kind) auf dem Arm halten
Lotter, die = verdorbener Mann
luckert = löchrig
ludeln = pinkeln
lukrieren = Geld/Gewinn herausschlagen
Lungenpatsch'n, der= Lungenschaden
Lurcherl, das = Kriecher, Schleimer

M

Mandln (Pl.) = Schwierigkeiten, Umstände
Mangerl = kleiner Mann
Marie, die = Geld
Marille, die = Aprikose, Kopf
Maroni (Pl.) = Kastanien
Marterl, das = geschnitzte Christusstatue am Wegesrand
Masche(n), die = Glück, glücklicher Zufall
Mascherl, das = Schleife, Fliege
Maschin', die = Motorrad
Massel, das = Glück (jidd.)
Matura, die = Abitur
Maungerl = kleiner Mensch
Maut, die = Gebühr; Trinkgeld
Mei! = Ausruf der Rührung o. d. Erstaunens
Melange, die = Kaffee mit geschäumter Milch
Melanzani, die = Aubergine
Menge, der = Mann
Mensch, das = Mädchen
Miachen, die = Mistvieh
Miesling, der = schwarzer Ritterling, auch "Schneeschwammerl"
Milirahm, der = (saure) Sahne (bäuerl.)
Ministerialdiregent= Staatsminister
Mischung = Wein m. Mineralwasser, Weinschorle
Mittelauflage, die = Anstoßkreis b. Fußball
mocken = schmollen
mockerln = ältlich-feucht riechen
Model, die = Kuchenform
Morillon, der = spezielle Chardonnaytraube
motschgern = mosern, meckern
motschkern = meckern
Muffe(n), die = Angst
Mug(g)el, der = Brocken, großes Stück
Muhrl, das, der = Neger; dunkelhaariger Mensch; (Auto-)Motor
Mutzerl, das = Kätzchen

N

nach(i)wassern = hinterhergehen, nachschauen
Nackerpatzl, das = Nackedei
Nagerl (Pl.) = Nelken
Nebochant, der = nichtswertiger Mensch
neger = pleite
Nestscheißerl = Nesthäkchen
Netsch (Pl.) = Geld
Nikolo, der = St. Nikolaus
Noagerl, das = winziges Stück, Überrest
Nobbel, der = kleiner Bub
Nockerl, das = Teigklöschen
Norgeln, die = Reste, kleine Stücke
Nudel, die = Penis (vulgär)
Nudeldrucker, der = abf. Bez. f. jmd. der nichts bringt

O

Oaschpartie, die = zum Scheitern verurteiltes Unterfangen (derb)
Obers, das = Schlagsahne
obi = runter, herunter, hinunter
Obi, der = Apfelsaft
obisteßn = (ein Getränk) runterkippen
obizahn, obiziag'n = sich drücken, sabotieren
Obstler, der = aus versch. Früchten gebrannter Schnaps
Ohrwaschl, das = Ohr
Öl, das = Alkohol-Rausch
ös, es = ihr
Out-Wachler, der = Linienrichter

P

packeln = schieben, klüngeln, mauscheln
Palatschinke, die = gefüllter u. gerollter Pfannkuchen
Panscherl, der = Verhältnis, außereheliches; Liebschaft
Pansen, der = einer der Rindermägen
papierln = aufziehen
Papp, der = Brei; Klebstoff; klebriger Schnee
Pappen, die = Maul, Mund
Pappendeckel, der = Karton
Pappenschlosser = Zahnarzt (scherzh.)
Pappulatur, die = Mundwerk
Paradeiser (Pl.) = Tomaten
pari = quitt, gleich
parterr(e) = niedergeschlagen, depressiv
Partie, die = Band, Gruppe (salopp)
Patsch'n, der = Schlappen, Hausschuhe, platter Reifen
pa(t)schen = klatschen
Patschenkino, das = Fernsehen (scherzh.)
Patscherl, das = Pantoffel; Autoreifen; ungeschicktes Kind
patschert = ungeschickt
patschierln = vögeln
Patzer, der = Klecks, Fleck
Patzerl, das = Häufchen, kleine Menge
patzert = klumpig
pempern = ficken (auch: "pimperm", salopp)
Pensionist, der = Beamter im Ruhestand
Penze(n), die = Nörgler
penzen = nörgeln
Pepigehacktes. das = Pferdefleisch
Pepihacker, der = Pferdemetzger
Perchtl, die = Fratze
Perfektion, die = Tanzabend am Wochenende
perlustrieren = polizeilich überprüfen
persen = rennen, flüchten
petschieren = bedienen; bumsen (derb)
pfeifen = pennen
Pferderl, das = Nutte (Zuhälterspr.)
Pfinschgerl, das = kleiner Brotlaib
Pfitschipfeil, der = Pfeil und Bogen
pflanzen = verarschen
Pflumpfl, der = dümmlicher Mann
Pick, der = Kleber
Pick(e)n, der = Groll
picken = kleben
Pickerl, das = Aufkleber
Pieffke, die = Deutsche
Pilzling, der = Steinpilz; kleines Kind
Pimperl, das = Penis (scherzh.)
Pimperlbahn, die = Bummelzug
Pinke(r)l, der = Bündel
Pinkel, der = Bündel
Pinze, die = süße Oster-Hefebrötchen
Pipp(e)n, die = Wasserhahn, Zapfhahn; Rotzlöffel
Plåche(n), die = Plane; Hautfläche
Plärrer, der = Eintausend Schilling-Schein
Platscherm, die = Schwellung, Beule
platzen = weinen
Ploder, die = (Brand-)Blase
Pluntzen, die = dicke Frau
Plutzer, der = Kopf; Kanister
Pofesen (Pl.) = e. Art gebackener Bruschetta
Pogatschen (Pl.) = eine Mehlspeise
Polenta, der = Maisgries
pomali = gemütlich, langsam
Potitze, die = gefüllte Heferoulade
Powidl, der = durch Rösten gewonnenes Zwetschgenmus
pracken = schlagen
Pracker, der = Teppichklopfer
Prater, der = (billige) Armbanduhr
Pratzel, das = Hand, Pranke; Bein v. Rind
pratzeln = > "tatzeln"
preferanzen = Preference spielen (Kartenspiel)
preferln = preferanzen
Preinwurst, die = Grützewurst
pressieren = eilig sein, keinen Aufschub dulden
Pröbstlinge (Pl.) = (Zucht-)Erdbeeren
pudern = ficken
Puff(e)n, die = Pistole (Ganovenspr.)
Puff(e)n, die = Pistole
Pülcher, der = Gauner, Mistkerl
Puppi, die = Mädchen, Frau (salopp)
Pustel, die = (Haut-)Blase
putzen = verschwinden, abhauen
Putzerei, die = chemische Reinigung

Q

Quargel, der = Harzer/Mainzer Käse
Querstange, die = Latte d. Tors
Quetschkommode, die= Ziehharmonika

R

Rabenvieh, das = Mistweib; mißratenes Kind
Radfahrer, der = serviler, devoter Mensch, Kriecher
Radi, der = Radieschen, Rettich
Radldienst, der = Wechselschicht
Raffl, Roffl, der = häßliche Frau
Ranftl, das = häßliche Frau
Rastelbinder = Besenbinder
Rasteln, (Pl.) = Reisig
Rastln = Reisig, Weidenzweige
Ratsche, die = Knarre
ratschen = quasseln, schwätzen; knarren
Ratz, der = Ratte
Rauchfangkehrer,der= Schornsteinfeger
Rauden, die = Schorf
Raummel, der = Nasentalg
Raunkerl, das = Rest, Überbleibsel
Rawuzza, der = Nasentalg
Recherl, das = Pfifferling
Rehhaut, die = Fensterleder; Wildlederjacke
Rehrbeutel, der = Jammerer, Raunzer, larmoyanter Mensch
rehren = weinen, raunzen
Reiß (jm. geht der)= Angst haben
Reib'n, die = Motorrad, Moped
Reibsand, der = Handwaschpaste
Reißteufel, der = Vandale
Reigscherl, das = (Baby-)Rassel
reihern = erbrechen (vulgär)
Rein, die = Pfanne
Reinacke, die = Weißfischart
reinbuttern = (i. e. Sache etwas) reinstecken, investieren
Reindl, das = Kasserolle
Reinkerl, das = spez. geflochtenes Hefegebäck
resch = knusprig
Rest(e)l, das = untersetzter Mann
reutern = sieben
Ribisel, die = rote Johannisbeere
Ried, das = Hochrippe b. Rind
Ringel(g')spiel,das= Karussel
Rips, der = Raps
Risipisi, das = Erbsenreis
Risolen (Pl.) = gebackene pikante Teigtäschchen
Ritschert, das = Gericht a. Bohnen, Gerste, Speck
roateln = vor sich hin gucken, sinnieren
Rohnen (Pl.) = Rote Beete
Röhrl, das = Strohhalm
Röhrlsalat, der = Löwenzahn
rollen = aufziehen
Rotzglocke = triefender weicher Nasentalg
Rotzlecker, der = (pubertierender) Knabe (bäuerl.)
Ruamzutzler, der = Abf. Bez. f. selbstzufriedenen Menschen
Rüh, die = Clique, Gruppe
rumpeln = Wäsche a. d. Waschbrett waschen
Russen (Pl.) = Küchenschaben; Bismarckheringe

S

Sack'l, das = Herren-Jackett
Sakrisch! = e. Fluch: verdammt!
sandeln = nichtstun
Sandler, der = Penner, Faulpelz
saprallisieren = einziehen, einbehalten
Saubartel, der = Schmutzfink
Savarin, der = spez. Hefemehlspeise
Schahß, der = Furz
Schahßtagg'n, = Schimpfw., wörtl.> "Furzmatte"
Schahskapsel, die = (dicke) Bohne
Schalotten (Pl.) = kleine Zwiebeln
Schandi, der = Gendarm, (Dorf-)Polizist
Schani = eigtl. Hausmeister; Diener
Schanigarten, der = kl. Gastgarten a. d. Bürgersteig
scharwenzeln = jmd. unterwürfig hinterher laufen
Scheiber, der = Fahrrad, Moped
Scheißerl, das = Liebling, Schätzchen
Scherbn, der = Nachttopf
Scherzel, das = Ende v. Brot
schiach = häßlich, unangenehm
Schilcher, der = spezielle (rosé) Urrebsorte
Schill, der = Zander
Schinackl, das = Ruderboot; auch: Schiffernackl
Schippe(r)l, das = Büschel
schirgeln = schielen
schirgen = (ver-)petzen
Schirgengangerl,das= Petze
Schlagerl, das = Gehirnschlag
Schlantzker, der = Speichel, Spucke, Rotz
schlantzkern = spucken
Schlapfen, der = Hausschuh; Mundwerk
Schlatz = Schleim, Glibber
Schlegel, das = Stück v. Kalb
Schlegel, der = Vorschlaghammer
Schlei (Pl.) = Schilling
schleißig = schlecht, wertlos
schlicken = schnell essen
schliefen = kriechen
Schloder, die = Schleim, Glibber
Schmäh führ'n = jmd. verkohlen, witzig sein
Schmäh, der = Lüge, Aufschneiderei, Scherz
Schmähtandler, der = (professioneller) Übertreiber
Schmalzbrotjankerl = zu enges Jackett
Schmankerl, das = Leckerbissen
Schmarren, der = geröstete Teigbrocken
schmieren(j. eine) = jmd. e. Ohrfeige verpassen
schnackeln = klacken, knacken
Schnacken, die = Spaß, Unterhaltung
Schnackerlstoßen = Schluckauf
schnackseln = bumsen
Schnalle, die = liederliches Frauenzimmer
schnapsen = österr. Kartenspiel f. 2, 3 o. 4 Spieler
schnapsen = (National-)Kartenspiel
Schneckerln, (Pl.) = Löckchen
schnepfen = schleudern, schnellen
Schnitten (Pl.) = Waffeln
schnofe(r)ln = schnupfen
Schnoferl = Schnäuzchen, Schnute (ugs.)
schö'hn = auf den Arm nehmen (eigtl. "schälen")
Schöberl (Pl). = gelöffelte Klöschen
Schöpf, der = Arbeit, Job (steirisch)
schöpfen = arbeiten
schoppeln = schaben, kratzen
Schöpserne, das = Lammfleisch
Schöülla, (Pl.) = Schale(n), (steirisch)
Schrauf(e)n, die = "Packung" bei einem Fußballspiel
schreabeln = schlürfen
schrifteln = schreiben
schudern = frieren, zittern
Schund, der = Klo (derb)
schur'ln = latschen, wandern
schustern = vögeln (salopp)
schwaßen = rasen; schnell sein
Schwammerln (Pl.) = Pilze
schwanzeln = wackelig Fahrrad fahren
schwarteln = latschen, zu Guß gehen
Schwarzbeere, die = Heidelbeere
Schwarze, der = Espresso (kleiner oder großer)
Schwedenbombe, die = Syn. f. Negerkuß (Markenname!)
Schweißpackln (Pl.)= Käsequanten (scherzh.)
seckieren = quälen
Seicherl, das = Sieb; angsthafter Mensch
Seidel, das = 0,3 Liter; kleines Bier
selchen = räuchern
Semmel, die = Brötchen
sempern = nörgeln, quengeln
senen = ihnen
Sinthetikon, der = Kleber
Siwerl, das = (jmd. hat) Angst
Skubanken (Pl.) = süße Kartoffelnudeln
Slibowitz, der = Zwetschkenschnaps
soachen = pissen (vulgär)
Soda(wasser), das = Syphonwasser, Wasser mit Kohlensäure
sodern = meckern, nörgeln
Soletti, das = Syn. f. Salzstangen (Markenname!)
Spal, der = Holzsplitter; dünner Mensch
Span, der = Zigarette (ugs.)
Spe, der = Zigarette
spechteln = spannen
spengeln = ausbeulen
Spengler, der = Karossieschlosser
Spital = Krankenhaus
Spompanadeln (Pl.) = Schwierigkeiten; Allüren
Springinkerl, das = Springinsfeld, lebhafter Mensch
Spuntus, der = Angst
stad = ruhig, still
Stadel = kleine Scheune
Stamperl, das = Schnapsglas
stampern = zusammenstauchen, zur Rede stellen
Stange, die = Pfosten d. Tors
Stanglpaß, der = flacher Querpaß vor dem gegnerischen Tor
stanzen = stehlen
steßen = klauen, Mitgehen lassen; stoßen
Steßer, der = Stoß, Schubser
Stecken, der = Stock, Stab
Steirertor, das = Tor d. dummen Torwartfehler
Stelze, die = Eisbein, Schweinshaxe
Sterz, der = Maisgriesbrei
stier = pleite
Stipf(e)l, der = Zapfen, abgebrochener Ast
Stoß spielen = > ein (verbotenes) Karten-Glücksspiel
Stoppel, der = Korken, Flaschenverschluß; kleines Kind
Straßenkramperl,der= Straßenfeger
Strafmandat, das = Parkprotokoll, Knöllchen
Straube, die = gitterförmiges Schmalzgebäck
strawanzen = streunen
Strietzel, der = geflochtene längliche Mehlspeise
Strizzi, der = Zuhälter, Halbseidener, Unterweltler
Sturm, der = Federweißer
stürzeln = schwänzen
Sud, der = Kaffeesatz; alter Mann
Sulz, die = Sülze; schwerer, nasser Schnee
Sur, die = Grundstoff b. d. Wurstherstellung
Surm, der = Trottel

T

Tachinierer, der = Müßiggänger
tachninieren = müßiggehen
tachninieren = den Müßiggang pflegen, faulenzen
Tagg'n, die = Matte
Talon, der = Stock (z.B. beim Skat)
Tandler, der = Verkäufer
Tapper, der = Finger- o. Fußabdruck
tarockieren = Kartenspiel
Tätsch'n, die = Ohrfeige
tatzeln = m. d. Tatze n. etw. schlagen
Tatzelwurm, der = Drache
Tatzerl, das = Untertasse
Täubling, der = Ritterling (e. Speisepilz)
taugen = (jmd. t. etw.) = gefallen, an etw. Spaß hbn.
Taumerl, der = Rührkuchen, auch: "Tomerl"
taupern = schwimmen; sich im Wasser bewegen
taxeln = berufsmäßiges Taxi fahren
Taxler, der = Taxifahrer
tegerln = trödeln
Tenne, die = Dachgeschoß der Scheune
Tepscher, der = Beule, Delle; Dachschaden
Teuxel, der = Teufel
Tippel, der = Beule
Tixo, das = Syn. f. Klarsichtklebeband (Markenname!)
Tochtl = Kopfnuß
Togger, der = Idiot, Trottel
Topfen, der = Quark
Toppel, der = Trampel, einfältiger Mensch
Trafik, die = Tabak- u. Zeitschriftenladen
Tragerl, das = Flaschenkasten, Flaschenkarton
Tramway, die = Straßenbahn
transcheln = prassen; trödeln
Transchker, der = Trampel, Riesenbaby
Trara, der = Aufregung, Spaß, gesellige Unterhaltung
Treappn, die = Kosewort für Kinder
Trenschbarterl, das= Sabberumhang f. Kleinkinder
trenschgerln = sabbern; auch: "trenscheln"
Tricherl, das = kleine Truhe
Tröpferlbad, das = öffentliches Bad
Trottoir, das = Bürgersteig, Gehweg (a. d. Frz.)
Trumm, das = großes Stück ((Sgl. v. "Trümmer")
Tschacherl, das = kleines Café
Tschako, der = Mütze, Kappe
Tschåperl, das = begriffstutziger, naiver Mensch
Tschåperlwasser = Limonade (scherzh.)
Tschapperl, das = dummer, naiver, leichtgläubiger Mensch
Tschapperlwasser = Limonade (scherzh.)
Tschecherant, der = Trinker
tschechern = (Alkohol) trinken
Tschik, der = Zigarette(nstummel)
tschiken = (Tabak) rauchen
Tschinelle, die = Schlagbecken, Ohrfeige
Tschinelle(n), die = Becken (als Musikinstrument)
Tschoch, der = Anstrengung, Strapaze
Tschumbus, der = Gefängnis
Tuchent, die = Oberbett
tumber = finster
tupfen = vögeln (salopp)
turacken = bäuerl. Kartenspiel
tuschen = krachen, zusammenstoßen
Tuscher, der = Schluck
Tuttel, die = weibliche Brust

U

Uhudler, der = spezielle (rote) Urrebsorte
umadum = herum , rundherum
Umadum-Dodel, der = Mädchen f. alles, > Schani
umi = rüber, hinüber
umiheben = hereinlegen, betrügen
ungustiös = unappetitlich
Ungustl, der = unangenehmer Mann
Untergatti, die = Unterhose
urassen = prassen, verschwenden

V

Veigerln (Pl.) = Veilchen
Veltliner, der = typischer österr. Weißwein
verhauen = versagen, jmd. mißlingt etwas
verhunigeln = verunstalten
verhutzelt = verkümmert
verjankern = verlegen
verkasamatuckeln = verunglimpfen, verhunzen, verdrehen
verkühlt = erkältet
Verkühlung, die = Erkältung
Verlängerter, der = Kaffee mit Milch oder Kaffeesahne
vermiacht = schmutzig, versifft
verrehrt = unansehnlich; wertlos; schlecht
versumpern = versacken
verwoadackelt = verunstaltet
verzupfen = verschwinden
viadri = (nach) vorne
viri = vorn
Vogerlsalat, der = Feldsalat
Vorhaus, das = Flur, Diele

W

Wab(e)n, die = ältere Frau (abwertend)
wacheln = winken, fächeln
Waller, der = Wels
wandeln = wanken, schwanken
Wappler, der = Trottel, Idiot, Blödmann
Worz, der = Mais
Wäsch', die = (Musik-)Lautstärke; volle W.> Vollgas
Wäsch', die = Lautstärke
wåschen = schlagen, hauen
Wåscher, der = riesiges Gerät, großes Teil, Klotz
Waschl, der = Schwamm
Waserl, das = Schwächling
Watsch(e)n, die = Ohrfeige
Wau-Wau, der = Unfug, Aberglaube, Blödsinn
Wecken, der = längliches Brot
Weckerl, das = längliches Brötchen
Wedel, der = einfältiger Mensch
wegertzen = hin- und herschieben
Weh, das = Verlierertyp, Gutgläubiger
weiberhakeln = Ballwurf m. gestrecktem Arm
Weichseln (Pl.) = Sauerkirschen
Weidling, der = große Schüssel
Weinhauer, der = Winzer
welsch = italienisch
Welschen (Pl.) = (Nord-)Italiener
Welt- = Präfix bei Subst.: Spitzen-, Super-
weltisch = toll, klasse
Wengerl, das = Weilchen
Wetterhexe, die = zusammenfaltbarer Regenumhang
wetzen = ficken (vulgär)
Wickel, der = Streit
wildeln = nach Wildfleisch riechen
wildnern = toben, > gaulen
Wimmerl, das = Pickel; Rucksack
Wind(e)n, die = Lokal (abfällig.)
windisch = slowenisch, slawisch
Windische (Pl.) = Slawen, Slowener
wirsten = Nahrung verschwenden, aasen
wirzeln = dribbeln
wischerln = pinkeln
Witzerl, das = (kleiner) Penis
Wix (Pl.) = Haue, Schläge (f. Kinder)
Wuchtel, die = auch f. Buchtel; Ball
Wugger, der = plumper Mensch
Wuggerl, das = Ferkel
Wunde(n), die = Vulva (vulgär)
würfeln = essen
wurrl'n = wimmeln
Wurrler (Pl.) = Enten
wurrlert = verwirrt
Wurstigkeit, die = Gleichgültigkeit
Wutzel, der = Fussel, kleines (Tier-)Kind
wutzeln = rollen, drehen

Z

Z'niachtel, das = kleiner Mensch
z'wider = grantig, übellaunig, miesepetrig
Z'widerwurzn, die = stets schlecht gelaunter Mensch
Zarterl, das = Lieblingskind, Lieblingsschüler
zaunen = zwinkern, blinzeln
Zech'npracker, der = Badeschlappen; Steinschleuder
Zechen, der = Zehe; gutmütiger Mensch (salopp)
Zepfen, der = Strunk, Stiel
zerbatzen = zerschmettern, verunglücken
zerkugeln = ablachen
zermatschgern = zerstampfen, zerquetschen
zermatschgert = zzerquetscht
zermerscheln = zusammenschlagen, vermachen, zerkleinern
zernepft = abgerissen, heruntergekommen
zerpecken = schallend lachen
zerrupfen = auseinandernehmen, in Unordnung bringen
zerrupft = durcheinander gebracht; zerrauft
Zibeben (Pl.) = Korinthen
Ziguri, die = Kornblume
Zottel, der = ungezogener Junge
Zotten (Pl.) = Plorren, Kleidung (salopp); (verfilzte) Haare
Zottenklescher, der= schlecht gekleideter Mensch, > Fetzenpaganini
zu (sein) = high, betrunken, unter Drogeneinfluß
zua = berauscht
Zuber, der = große Schüssel, Scheffel
Zuckerl, das = Bonbon
Zumbel, der = häßliche Frau
Zumbel, der = häßliche fiese Frau
zusammenhauen = zusammenschlagen
zustoppeln = verkorken, verschließen
Zutreiber, der = Zuhälter (derb)
Zutzel, der = Schnuller
zutzeln = nuckeln, saugen
zuwi = ran, heran
zuwiriechen = gg. etw. anstinken
Zuwiziager, der = Teleobjektiv
Zweigelt, der = spezielle (rote) Rebsorte
zwicken = essen
Zwiesel, das = e. Art Murmeltier
Zwuhtschgerl, das = kleines Stück, kleiner Mensch
Zyklamen (Pl.) = Alpenveilchen